دعایی از امام حسن عسگری برای رهایی از زندان + ترجمه دعا

با دعای رهایی از زندان در پرشین وی اشنا شوید.

آشنایی با دعای رهایی از زندان

حمیرى گوید: نزد مولایم امام عسکرى ـ که بر او درود باد ـ بودم که نامه اى از زندان براى
ایشان رسید،

نامه از یکى از دوستان آن حضرت بود، که در آن مشکلات و زجرهایى که در زندان مى
کشید را براى امام

نوشته بود، امام برایش نوشت: اى بنده خدا! خداوند بزرگ بندگانش را آزمایش مى کند تا
صبر آنان را بیازماید،

تا بر اساس آن پاداش صالحین را به آنان بدهد، پس بر تو باد به صبر
کردن، و نامه اى به خدا بنویس و آن را به

حرم امام حسین ـ که بر او درود باد
ـ گسیل دار، و آن را در نزد او به سوى عالم بالا بلند کن و آن را در محلى

که کسى تو را نمى بیند بینداز، و در نامه بنویس

إِلَى اللهِ الْمَلِکِ الدَّیَّانِ الْمُتَحَنِّنِ الْمَنَّانِ ذِی الْجَلاَلِ وَ
الاِْکْرَامِ وَ ذِی الْمِنَنِ الْعِظَامِ وَ الاَْیَادِی الْجِسَامِ وَعَالِمِ الْخَفِیَّاتِ

وَ مُجِیبِ الدَّعَوَاتِ وَ رَاحِمِ الْعَبَرَاتِ الَّذِی لاَ تَشْغَلُهُ اللُّغَاتُ
وَ لاَ تُحَیِّرُهُ الاَْصْوَاتُ وَ لاَ تَأْخُذُهُ السِّنَاتُ مِنْ عَبْدِهِ الذَّلِیلِ

الْبَائِسِ الْفَقِیرِ الْمِسْکِینِ الضَّعِیفِ الْمُسْتَجِیرِ.

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَ مِنْکَ السَّلاَمُ وَ إِلَیْکَ یَرْجِعُ السَّلاَمُ تَبَارَکْتَ وَ تَعَالَیْتَ یَا ذَا الْجَلاَلِ وَ الاِْکْرَامِ وَ الْمِنَنِ
الْعِظَامِ وَ

الاَْیَادِی الْجِسَامِ.إِلَهِی مَسَّنِی وَ أَهْلِیَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ وَ أَرْأَفُ الاَْرْأَفِینَ وَ أَجْوَدُ الاَْجْوَدِینَ وَ أَحْکَمُ

الْحَاکِمِینَ وَ أَعْدَلُ الْفَاصِلِینَ.اللَّهُمَّ إِنِّی قَصَدْتُ بَابَکَ وَ نَزَلْتُ بِفِنَائِکَ وَ اعْتَصَمْتُ بِحَبْلِکَ وَ اسْتَغَثْتُ بِکَ وَ اسْتَجَرْتُ

بِکَ یَا
غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ أَغِثْنِی یَا جَارَ الْمُسْتَجِیرِینَ أَجِرْنِی یَا إِلَهَ الْعَالَمِینَ خُذْ بِیَدِی إِنَّهُ قَدْ عَلاَ الْجَبَابِرَهُ فِی

أَرْضِکَ وَ ظَهَرُوا
فِی بِلاَدِکَ وَ اتَّخَذُوا أَهْلَ دِینِکَ خَوَلاً وَ اسْتَأْثَرُوا بِفَیْءِ الْمُسْلِمِینَ وَ مَنَعُوا ذَوِی الْحُقُوقِ حُقُوقَهُمُ

الَّتِی جَعَلْتَهَا لَهُمْ وَ

بهترین دعای رهایی از زندان

صَرَفُوهَا فِی الْمَلاَهِی وَ الْمَعَازِفِ وَ اسْتَصْغَرُوا آلاَءَکَ وَ کَذَّبُوا أَوْلِیَاءَکَ وَ تَسَلَّطُوا بِجَبْرِیَّتِهِمْ

لِیُعِزُّوا مَنْ أَذْلَلْتَ وَ یُذِلُّوا مَنْ
أَعْزَزْتَ وَ احْتَجَبُوا عَمَّنْ یَسْأَلُهُمْ حَاجَهً أَوْ مَنْ یَنْتَجِعُ مِنْهُمْ فَائِدَهً، وَ أَنْتَ مَوْلاَیَ سَامِعُ

کُلِّ دَعْوَه وَ رَاحِمُ کُلِّ
عَبْرَه وَ مُقِیلُ کُلِّ عَثْرَه سَامِعُ کُلِّ نَجْوَى وَ مَوْضِعُ کُلِّ شَکْوَى لاَ یَخْفَى عَلَیْکَ مَا فِی

السَّمَاوَاتِ الْعُلَى وَ
الاَْرَضِینَ السُّفْلَى وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرَى.

اللَّهُمَّ إِنِّی عَبْدُکَ ابْنُ أَمَتِکَ ذَلِیلٌ بَیْنَ بَرِیَّتِکَ مُسْرِعٌ إِلَى رَحْمَتِکَ رَاج لِثَوَابِکَ.اللَّهُمَّ إِنَّ کُلَّ مَنْ أَتَیْتُهُ فَعَلَیْکَ یَدُلُّنِی

وَ
إِلَیْکَ یُرْشِدُنِی وَ فِیَما عِنْدَکَ یُرَغِّبُنِی مَوْلاَیَ وَ قَدْ أَتَیْتُکَ رَاجِیاً سَیِّدِی وَ قَدْ قَصَدْتُکَ مُؤَمِّلاً یَا خَیْرَ مَأْمُول وَ
یَا أَکْرَمَ

دعای رهایی از زندان

مَقْصُود صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَ عَلَى آلِ مُحَمَّد وَ لاَ تُخَیِّبْ أَمَلِی وَ لاَ تَقْطَعْ رَجَائِی وَ اسْتَجِبْ
دُعَائِی وَ ارْحَمْ تَضَرُّعِی.

یَا غِیَاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ أَغِثْنِی یَا جَارَ الْمُسْتَجِیرِینَ أَجِرْنِی یَا إِلَهَ الْعَالَمِینَ خُذْ بِیَدِی أَنْقِذْنِی وَ اسْتَنْقِذْنِی وَ وَفِّقْنِی

وَ اکْفِنِی.اللَّهُمَّ
إِنِّی قَصَدْتُکَ بِأَمَل فَسِیح وَ أَمَّلْتُکَ بِرَجَاء مُنْبَسِط فَلاَ تُخَیِّبْ أَمَلِی وَ لاَ تَقْطَعْ رَجَائِی.اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ

یَخِیبُ مِنْکَ سَائِلٌ
وَ لاَ یَنْقُصُکَ نَائِلُ یَا رَبَّاهْ یَا سَیِّدَاهْ یَا مَوْلاَهْ یَا عِمَادَاهْ یَا کَهْفَاهْ یَا حِصْنَاهْ یَا حِرْزَاهْ یَا لَجَئَآهْ.

اللَّهُمَّ إِیَّاکَ أَمَّلْتُ یَا سَیِّدِی وَ لَکَ أَسْلَمْتُ مَوْلاَیَ وَ لِبَابِکَ قَرَعْتُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد وَ لاَ
تَرُدَّنِی بِالْخَیْبَهِ

مَحْزُوناً وَ اجْعَلْنِی مِمَّنْ تَفَضَّلْتَ عَلَیْهِ بِإِحْسَانِکَ وَ أَنْعَمْتَ عَلَیْهِ بِتَفَضُّلِکَ وَ جُدْتَ عَلَیْهِ بِنِعْمَتِکَ وَ أَسْبَغْتَ عَلَیْهِ

آلاَءَکَ.اللَّهُمَّ أَنْتَ غِیَاثِی وَ عِمَادِی وَ أَنْتَ عِصْمَتِی وَ رَجَائِی مَا لِی أَمَلٌ سِوَاکَ وَ لاَ رَجَاءٌ غَیْرُکَ.

اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد وَ جُدْ عَلَیَّ بِفَضْلِکَ وَ امْنُنْ عَلَیَّ بِإِحْسَانِکَ وَ افْعَلْ بِی مَا أَنْتَ
أَهْلُهُ وَ لاَ

تَفْعَلْ بِی مَا أَنَا أَهْلُهُ یَا أَهْلَ التَّقْوَى وَ أَهْلَ الْمَغْفِرَهِ وَ أَنْتَ خَیْرٌ لِی مِنْ أَبِی
وَ أُمِّی وَ مِنَ الْخَلْقِ أَجْمَعِینَ.اللَّهُمَّ

إِنَّ هَذِهِ قِصَّتِی إِلَیْکَ لاَ إِلَى الْمَخْلُوقِینَ وَ مَسْأَلَتِی لَکَ إِذْ کُنْتَ خَیْرَ مَسْئُول
وَ أَعَزَّ مَأْمُول.اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد

وَ آلِ مُحَمَّد وَ تَعَطَّفْ عَلَیَّ بِإِحْسَانِکَ وَ مُنَّ عَلَیَّ بِعَفْوِکَ وَ عَافِیَتِکَ وَ
حَصِّنْ دِینِی بِالْغِنَى وَ احْرُزْ أَمَانَتِی بِالْکِفَایَهِ وَ

اشْغَلْ قَلْبِی بِطَاعَتِکَ وَ لِسَانِی بِذِکْرِکَ وَ جَوَارِحِی بِمَا یُقَرِّبُنِی مِنْکَ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی قَلْباً خَاشِعاً وَ لِسَاناً ذَاکِراً وَ طَرْفاً غَاضّاً وَ یَقِیناً صَحِیحاً حَتَّى لاَ أُحِبَّ تَعْجِیلَ مَا أَخَّرْتَ وَ
لاَ تَقْدِیمَ

دعای رهایی از زندان از امام حسن عسگری

مَا أَجَّلْتَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ وَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد وَ اسْتَجِبْ دُعَائِی
وَ ارْحَمْ تَضَرُّعِی وَ

کُفَّ عَنِّی الْبَلاَءَ وَ لاَ تُشْمِتْ بِیَ الاَْعْدَاءَ وَ لاَ حَاسِداً وَ لاَ تَسْلُبْنِی نِعْمَهً أَلْبَسْتَنِیهَا
وَ لاَ تَکِلْنِی إِلَى نَفْسِی

طَرْفَهَ عَیْن أَبَداً یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد النَّبِیِّ وَ آلِهِ وَ سَلِّمْ
تَسْلِیماً.

به سوى خدا فرمان رواى حاکم، مهربان منت گذار، صاحب جلالت و بزرگوارى، صاحب نعمت هاى بزرگ و

عطاهاى ارزشمند،
و داناى پنهانى ها و اجابت کننده دعاها، و رحم کننده بر اشک ها، آن که لغات، او را

مشغول
نسازد، و صداها او را متحیر و سرگردان نکند، و چرت او را فرا نگیرد، از بنده ذلیل فقیر تهیدست

و ناتوان و پناهنده.

خدایا! تو ایمنى بخش مى باشى و امنیت از توست و به سوى تو باز گردد، بزرگ و برترى، اى
صاحب جلالت

و بزرگوارى و منتهاى بزرگ، و عطاهاى ارزشمند.خدایا! به من و خانواده ام مشکلى رسیده، و تو رحم
کننده

ترین رحم کنندگان، و مهربان ترین مهربانان، و بخشنده ترین بخشندگان، و حاکم ترین حاکمان، و عادل ترین

حکم
کنندگان هستى.

خدایا! به سوى درگاهت آمده و در کنار آن فرود آمده ام، و به ریسمانت چنگ زده، و به فریاد
رسى کرده،

و به تو پناه آورده ام.

اى فریادرس فریادخواهان به فریادم رس، و اى پناه پناهندگان مرا پناه ده، اى معبود جهانیان دستم را بگیر،

دعای رهایی از زندان

ستمکاران
در زمینت برترى جوئى کرده اند، و در شهرها غالب گردیده اند، و دینداران را برده خود نموده، و

اموال
مسلمانان را براى خود برداشته اند، و صاحبان حق را از رسیدن به حقوقى که برایشان قرار دادى منع

نموده
اند، و در راه لهو و لعب صرف کرده اند، و نعمت هایت را کوچک شمرده، و اولیائت را تکذیب
نموده اند،

و به زور بر مردم مسلط شده اند، تا هر که را ذلیل کرده اى عزیز گردانده، و
هر که را عزیز نموده اى ذلیل کنند،

و از هر که از آنان نیازى خواهد یا طالب یا سود
یا نفع باشد پنهان شده اند.

و تو اى مولایم شنونده هر دعا، و رحم کننده بر هر اشک، نادیده گیرنده هر لغزش، شنونده هر نجوا،
و

جایگاه هر شکایت هستى، آن چه در آسمان هاى بالا و زمین هاى پست و آن چه بین آن
ها و زیر خاک ها

مى باشد بر تو مخفى نیست.

خدایا! من بنده تو پسر کنیز تو هستم، ذلیل در پیشگاهت، شتابنده به رحمتت، امیدوار ثوابت هستم، خدایا

نزد هر
که رفتم مرا به سوى تو راهنمائى کرد، و به سوى تو ارشاد نمود، و در آن چه نزد توست
مایلم ساخت،

مولایم امیدوارانه نزد تو آمده ام، سرورم آرزومندانه قصد تو نموده ام.اى بهترین آرزو شونده، و اى گرامى
ترین

مقصود، بر محمّد و خاندانش درود فرست و آرزویم را ناامید مساز، و امیدم را قطع مکن، و دعایم
را مستجاب

گردان، بر زاریم رحم نما، اى فریادرس بیچارگان به فریادم رس، اى پناه پناهندگان پناهم ده، اى معبود
جهانیان

دستم را بگیر، مرا نجات ده و رها ساز، و موفقم دار و کفایتم فرما.

خدایا! قصد تو را نمودم با آرزویى بسیار، و امیدوار به تو گشتم با امیدى گسترده، پس آرزویم را ناامید
مساز،

دعای رهایی از زندان

و امیدم را قطع مکن، خدایا هیچ نیازى از تو ناامید نشده و بخشش از تو نمى کاهد، اى
پروردگارم، اى سرورم،

اى مولایم، اى تکیه گاهم، اى یاورم، اى پناهگاهم، اى حافظم، اى پناهم.

خدایا! اى سرورم! تنها به تو امید داشته، و اى مولایم تنها تسلیم تو هستم، و درگاهت را مى کوبم،
پس بر

محمّد و بر خاندانش درود فرست و با ردّ کردن خواسته ام مرا محزون مکن، و مرا از
کسانى قرار ده که به

احسانت بر آن تفضل فرمودى، و عطاهایت را برایشان گسترده ساختى.

خدایا! تو پناه و تکیه گاهم هستى، و تو حافظ و امیدم مى باشى، جز تو آرزویى نداشته و امیدى
جز تو ندارم،

خدایا! پس بر محمّد و خاندانش درود فرست، و به فضلت بر من ببخش، و به احسانت
بر من منّت گذار، و آن

چه را شایسته آنى در حقم انجام ده، و در حقم انجام نده آن
چه من شایسته آنم، اى اهل تقوى و اهل

بخشش، و تو از پدر و مادر و از تمامى مردم
برایم بهترى.

خدایا! این داستان من به سوى توست نه مردم، و نیازم براى توست، چرا که تو بهترین سؤال شده و
گرامى

ترین آرزو شده اى.

دعای رهایی از زندان

خدایا! بر محمّد و خاندانش درود فرست و به احسانت به من توجّه نما، و به عفو و سلامتى ات
بر من منّت

گذار، و دینم را با بى نیازى حفاظت کن، و امانتم را با کفایت حراست نما، و
قلبم را به طاعتت، و زبانم را به

ذکرت، و اعضایم را به آن چه مرا به تو نزدیک مى
کند مشغول ساز.

خدایا! به من روزى کن قلبى خاشع، و زبانى ذکر گوینده، و چشمى فروهشته، و یقینى صحیح، تا این که

دوست نداشته باشم پیشى بگیرم بر آن چه حکم به تأخیر آن داده اى، و نه مقدّم شدن بر آن
چه زمانش

را در آینده قرار داده اى، اى پروردگار جهانیان، و اى مهربان ترین مهربانان، بر محمّد و خاندانش
درود فرست و

دعایم را اجابت، و بر تضرعم رحم نما، و بلا را از من دفع کرده، و دشمنان
و حسودى را از من شاد مگردان، و

نعمتى را که به من داده اى از من سلب مکن، و
مرا تا ابد یک لحظه به خودم وامگذار، اى پروردگار جهانیان، و

بر محمّد پیامبر و خاندانش درود و سلام
بفرست.

یا رب