آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل هرچه رشته بودم پنبه شد
در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.
معنی هرچه رشته بودم پنبه شد یعنی چه؟
۱- یعنی هر چه زحمت کشیده بودم به هدر رفت.
۲- زمانی به کار می رود که کسی از وقت و سرمایه اش هزینه کند و مشغول انجام کاری باشد اما در پایان کار، مشکلی پیش آید که باعث شود هرآنچه زحمت کشیده از بین برود و انجام دوباره ی آن کار سخت باشد.
۳- یعنی قطع امید و آرزوی انسان در هنگام رو به رو شدن با مشکلات بزرگ در زندگی و شکست خوردن در آن.
۴- رشته کردن زحمت کشیدنِ زیادی می خواهد. منظور از رشته کردن انجام کارهای سنگین و سخت انسان برای رسیدن به اهداف بزرگش در زندگی است. منظور از پنبه هم تلف شدن و خراب شدن نتایج آن همه زحمت است. در یک کلام یعنی ” به نتیجه نرسیدن کارها ” .
هرچی رشته کردیم پنبه شد به انگلیسی
Everything we did became cotton
اختصاصی-دانشچی
