متن و ترجمه فارسی آهنگ Life Goes On از BTS

منبع: دلگرم

2

1399/9/2

11:16


متن و ترجمه فارسی آهنگ Life Goes On از BTS

متن آهنگ Life Goes On از بی تی اس

دانلود آهنگ Life Goes On از BTS با ترجمه

어느 날 세상이 멈췄어
Eoneu nal sesangi meomchwosseo
یه روز یهو دنیا از حرکت وایساد

아무런 예고도 하나 없이
Amureon yegodo hana eopsi
بدون اینکه از قبل بهمون هشدار بده

봄은 기다림을 몰라서
Bomeun gidarimeul mollaseo
بهار نمیتونست منتظر بمونه

눈치 없이 와버렸어
Nunchi eopsi wabeoryeosseo
بدون یه دقیقه تاخیر و به موقع سر رسید

발자국이 지워진 거리
Baljagugi jiwojin geori
رد پای عابرا از کوچه و خیابونا ناپدید شد

여기 넘어져있는 나
Yeogi neomeojyeoinneun na
همینجا سر جام دراز میکشم، رو زمین افتادم

혼자 가네 시간이
Honja gane sigani
زمان همینجوری داره برای خودش سپری میشه
ترجمه آهنگ Life Goes On

미안해 말도 없이
Mianhae maldo eopsi
بدون اینکه حتی یه معذرت خواهی خشک و خالی ازمون بکنه

오늘도 비가 내릴 것 같아
Oneuldo biga naeril geot gata
بنظر میاد امروز دوباره قراره بارون بباره (هوا پسه)

흠뻑 젖어버렸네
Heumppeok jeojeobeoryeonne
تا اعماق وجودم خیس شدم (افسردم)

아직도 멈추질 않아
Ajikdo meomchujil ana
این بارون نمیخواد به این زودیا بند بیاد

저 먹구름보다 빨리 달려가
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
سعی میکنم تند تر از ابرا حرکت کنم تا دیگه روم نبارن

그럼 될 줄 알았는데
Geureom doel jul aranneundе
به خیال خودم فکر کردم این کار جواب میده

나 겨우 사람인가 봐
Na gyeou saraminga bwa
به هر حال منم آدمیزادم (شکست پذیرم)
دانلود آهنگ Life Goes On بی تی اس
دانلود آهنگ جدید بی تی اس

몹시 아프네
Mopsi apeune
توی دنیای پر از رنج و درد گرفتار شدم

세상이란 놈이 준 감기
Sеsangiran nomi jun gamgi
سرمایی که این دنیای تیره به روحم تزریق میکنه

덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
منو به گذشته ای که تو ذهنم مه آلوده بر میگردونه

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
با مرور خاطرات اون دوران، ولو روی زمین شروع میکنم به رقصیدن

겨울이 오면 내쉬자
Gyeouri omyeon naeswija
با سر رسیدن زمستون بیاین نفسامونو بدیم بیرون(انرژیای منفی رو دفع کنیم)

더 뜨거운 숨
Deo tteugeoun sum
و یه نفس گرمتر وارد وجودمون کنیم

끝이 보이지 않아
Kkeuchi boiji ana
در حال حاضر نقطه ی پایانی برای این اوضاع دیده نمیشه

출구가 있긴 할까
Chulguga itgin halkka
راه فراری وجود نداره ؟

발이 떼지질 않아 않아
Bari ttejijil ana ana
پاهام رو به زور دنبال خودم میکشم

잠시 두 눈을 감아
Jamsi du nuneul gama
یه لحظه چشماتو ببند

여기 내 손을 잡아
Yeogi nae soneul jaba
دستامو بگیر
معنی آهنگ Life Goes On از BTS

저 미래로 달아나자
Jeo miraero daranaja
بیا باهام فرار کنیم، پیش بسوی آینده

Like an echo in the forest
مثل انعکاس یه صدا تو جنگل

하루가 돌아오겠지
Haruga doraogetji
دوباره روشنایی روز به زندگیامون بر خواهد گشت

아무 일도 없단 듯이
Amu ildo eopdan deusi
یه جوری که انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده بود

Yeah, life goes on
آره زندگی ادامه داره
آهنگ لایف گز آن بی تی اس با معنی

Like an arrow in the blue sky
مثل یه تیر که تو آسمون آبی پرواز میکنه

또 하루 더 날아가지
Tto haru deo naragaji
یه روز دیگه هم میگذره و سپری میشه

On my pillow, on my table
در حالی که سرم رو بالشمه یا پشت میزمم

Yeah, life goes on
آره زندگی ادامه داره

Like this again
دوباره همین شکلی

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge
بزار تو این آهنگ بهت بگم

사람들은 말해 세상이 다 변했대
Saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae
مردم میگن دنیا به کل عوض شده

다행히도 우리 사이는
Dahaenghido uri saineun
ولی شکر خدا بین من و تو
بی تی اس آهنگ Life Goes On

아직 여태 안 변했네
Ajik yeotae an byeonhaenne
هیچی عوض نشده

늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
Neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
با “سلام و خداحافظی” که روزمونو شروع و تموم میکنیم

오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
بین امروز و فردا پل میزنیم ( رابطه مون هنوز برقراره )
آهنگ کره ای زندگی ادامه داره از BTS

멈춰있지만 어둠에 숨지 마
Ooh Meomchwoitjiman eodume sumji ma
درسته الان متوقف شدیم ولی تو سایه قایم نشو

빛은 또 떠오르니깐
Bicheun tto tteooreunikkan
یه روز دوباره درخشش نور خورشید رو زندگیمون میتابه

끝이 보이지 않아
Kkeuchi boiji ana
در حال حاضر نقطه ی پایانی برای این اوضاع دیده نمیشه

출구가 있긴 할까
Chulguga itgin halkka
راه فراری وجود نداره ؟

발이 떼지질 않아 않아
Bari ttejijil ana ana
پاهام رو به زور دنبال خودم میکشم

잠시 두 눈을 감아
Jamsi du nuneul gama
یه لحظه چشماتو ببند

여기 내 손을 잡아
Yeogi nae soneul jaba
دستامو بگیر

저 미래로 달아나자
Jeo miraero daranaja
بیا باهام فرار کنیم، پیش بسوی آینده

Like an echo in the forest
مثل انعکاس یه صدا تو جنگل

하루가 돌아오겠지
Haruga doraogetji
دوباره روشنایی روز به زندگیامون بر خواهد گشت
متن آهنگ Life Goes On با زیرنویس فارسی

아무 일도 없단 듯이
Amu ildo eopdan deusi
یه جوری که انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده بود

Yeah, life goes on
آره زندگی ادامه داره

Like an arrow in the blue sky
مثل یه تیر که تو آسمون آبی پرواز میکنه

또 하루 더 날아가지
Tto haru deo naragaji
یه روز دیگه هم میگذره و سپری میشه

On my pillow, on my table
در حالی که سرم رو بالشمه یا پشت میزمم

Yeah, life goes on
آره زندگی ادامه داره

Like this again
دوباره همین شکلی

I remember
به یاد میارم ( روزای خوب رو )

I, I, I remember
یادم هست

دانلود آهنگ Life Goes On


مطالب مشابه


تصویری


ویدئو