معنی و مفهوم ضرب المثل پسر کو ندارد نشان از پدر تو بيگانه خوانش مخوانش پسر
در این پست با معانی و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید با دانشچی همراه باشید.
معنی پسر کو ندارد نشان از پدر چیست؟
این ضرب المثل برگرفته از شعر فردوسی است:
پسر كو ندارد نشان از پدر
تو بيگانه خوانش مخوانش پسر
۱- یعنی پسری که نشانه ای از رفتار و منش پدرش ندارد تو او را پسر نخوان بلکه بیگانه بخوانش.
۲- در این ضرب المثل منظور از نشان پدر، رفتار و منش صحیح پدر در زندگی است. نه نشان در چهره و ظاهر. یعنی اگر پدر ویژگی اخلاقی مثبت بارزی داشت مثلا خیلی دست و دلباز بود، پسر هم باید دنباله رو این رفتار پدر باشد وگرنه مثل یک فرد غریبه ای است که انگار تا بحال با پدرش زندگی نکرده که نتواسته مثل او باشد!
۳- گاهی هم وقتی پسری را می بینند که مانند پدرش رفتار می کند این ضرب المثل را بکار می برند و تنها مصرع اول (پسر کو ندارد نشان از پدر) را به کار میبرند که رفتار پسر را تایید کنند و به او افتخار می کنند.
۴- گاهی هم این ضرب المثل در معنای بازخواست و سرزنش برخی پسران به کار می رود که مثل پدرشان نیستند.
بستگی به شرایط استفاده این ضرب المثل برای رفتار پسر دارد که مشخص می شود این معنا، معنای منفی است یا مثبت.
۵- در بیشتر موارد، پسر پیروی کننده همان دین و آیینی است که پدر دارد مگر موارد استثنا مثل پسر نوح. که این هم ضرب المثل مخصوص به خود را دارد! ” پسر نوحه با بدان بنشست و خاندان نبوتش گم شد”.
🔴 توجه: همانطور که اشاره کردیم این مَثل را در عرف عام، غالبا برای پدر و پسری می گویند که پدرش در داشتن صفات اخلاقی نیکو، زبانزد باشد.
مگر برخی مواقع که ممکن است پدر خلافکار باشد و پسر هم از او تبعیت کرده باشد. در این موارد هم با طعنه این مثَل را استفاده می کنند!
اختصاصی-دانشچی
