Subtitle Edit همانطور که از نام آن می توان فهمید نرم افزاری کاربردی و رایگان به منظور ویرایش و مدیریت کامل فایل های زیرنویس می باشد ، همانطور که می دانید روزانه فیلم های زیادی در اینترنت منتشر می شوند و خیلی از این فیلم ها زیرنویس دار هستند و در بعضی از مواقع شما اینگونه فیلم ها را دانلود می کنید و پس از اجرای زیرنویس آنها متوجه می شوید که زیرنویس با فیلم هماهنگ نیست و یا اینکه رنگ و اندازه زیرنویس مشکل دارد. Subtitle Edit یک نرم افزار بسیار قدرتمند و حرفه ای در زمینه ویرایش و هماهنگ سازی زیرنویس می باشد که با استفاده از این نرم افزار می توانید تمامی زیرنویس هایی که مایل باشید را ویرایش کنید . همچنین با استفاده از این نرم افزار می توانید فایل های زیرنویس خود را به راحتی و در چند کلیک به زبان دیگر کشورها ترجمه کنید . از دیگر قابلیت های این نرم افزار می توان به ویرایش ، همگام و ترجمه ساده خطوط زیرنویس , امکان پخش ویدیو در نرم افزار برای هماهنگ کردن زیرنویس , امکان ویرایش زیرنویس دی وی دی , قابلیت باز کردن زیرنویس ها در فایل های matroska , امکان ترجمه زیرنویس های دیگر زبان ها به زبان فارسی , امکان تصحیح فایل های ناقص , تبدیل انواع فرمت های فایل زیرنویس از قبیل : SubRib, SRT, Sub/IDX و … اشاره نمود
