گلچین پیام تسلیت رحلت پیامبر (ص) به زبان انگلیسی همراه با ترجمه

پیام انگلیسی تسلیت رحلت پیامبر (ص)

ضمن عرض تسلیت به مناسبت فرا رسیدن سالروز جانگداز رحلت پیامبر (ص)، در ادامه پیام های انگلیسی برای تسلیت وفات پیامبر (ص) همراه با معنی آن ها را خواهید دید. شما عزیزان می توانید از این متن های انگلیسی به عنوان اس ام اس، کپشن اینستاگرام، استوری، استاتوس و ... استفاده کنید.

متن تسلیت رحلت پیامبر (ص) به زبان انگلیسی

How hard and heavy the end of this month is
The whole heaven and earth are restless and sad
Bigger than Mojtaba and Reza
Fatima is parting with the seal of the prophets!

چقدر آخر این ماه سخت و سنگین است
تمام آسمان و زمین بیقرار و غمگین است
بزرگ تر ز غم مجتبی «ع» و داغ رضا «ع»
فراق فاطمه با خاتم النبیین «ص» است!

پیام تسلیت انگلیسی وفات پیامبر (ص)

In your mourning, O traffic light
The Muslim Ummah has tears and sighs
Rise in grief from the heart of moans
The sight of the universe sheds tears of sorrow

در عزای تو ای چراغ راه
امت اسلام دارد اشک و آه
در غمت از دل ناله‌ها خیزد
دیدۀ هستی اشک غم ریزد

متن انگلیسی درمورد شهادت حضرت محمد (ص)

The eyes of the heart are full of bloody tears
Hazrat Mahdi is mourning tonight
The soil of sorrow became the world today
The chest of the Shiite sea was mourned

چشم اهل دل ازگریه خونباراست
حضرت مهدی امشب عزاداراست
خاک غم امروز برفرق عالم شد
سینه شیعه دریای ماتم شد

پیام رسمی برای رحلت پیامبر (ص) به زبان انگلیسی

Medina, what did you do to the Messenger of God
You took the seal of the prophets from us
This wheel
That orphaned soil, poured on our heads

مدینه، چه کردی رسول خدا را
گرفتی ز ما خاتم‌الانبیا را
این چرخ گردون
که خاک یتیمی، به سر ریخت ما را

متن انگلیسی به مناسبت فوت پیامبر (ص)

Tonight, two mourners sat on Zahra's heart
Sometimes says the father
Sometimes says the boy
Death of Hazrat Mohammad condolences

امشب دو ماتم بر دل زهرا نشست
گاه می گوید پدر
گاه می گوید پسر
وفات حضرت محمد (ص) تسلیت باد

متن ادبی درمورد پیامبر (ص) به زبان انگلیسی

On the night of the death of the Great Prophet, we shed tears of grief and become impatient. We offer our condolences to his heavenly ascension

در شب رحلت پیامبر اعظم (ص) ، اشک غم می ریزیم و بی تاب می شویم. عروج آسمانی اش را تسلیت می گوییم....

شعر انگلیسی برای تسلیت رحلت پیامبر (ص)

It is a day of mourning for Muslims
Gabriel Amin is in mournin
Medina drowned in mourning
For Mojtaba and Nabi Akram

روز عزای مسلمین است

در ناله جبریل امین است

مدینه شده غرق سوگ و ماتم

بهر مجتبی و نبی اکرم...

پیام تسلیت انگلیسی برای حضرت محمد (ص)

My daughter, your cry breaks behind me
Do not cry any more, God's heart breaks
Have mercy on your heart, you melted from crying
With hatred, the atmosphere breaks

دخترم گریه ی تو پشت مرا می شکند
بیش از این گریه نکن قلب خدا می شکند
رحم کن بر دل خود آب شدی از گریه
بغض سر بسته از این حال و هوا می شکند