مجله اینترنتی کولاک ، ترجمه: سمیرا فیض آبادی : سریال ترکی «سیب ممنوعه» مجموعهای عاشقانه- درام است که نمایش بی نظیری از تمایلات، احساسات و دروغها را دارد. این درام عاشقانه برخلاف سایر سریالهای معروف ترکیهای سعی دارد روابط میان افرادی را نشان دهند که از طبقههای مختلف جامعه هستند. این سریال در سه فصل و ۴۹ قسمت در استانبول و در سال ۲۰۱۸ تهیه و تولید شده است. هدف اصلی این سریال را میتوان در این عبارت خلاصه کرد: « سه چیز را در زندگی نمیتوان پنهان کرد: عشق، اعتیاد و بی پولی. جامعه اجتماعی و وقایع پشت دنیای تجارت به زبان آورده میشوند. سوال سم، ادا ایک، تلات بولات و نسرین کاوادزاده بازیگران اصلی این سریال هستند.
سریال ترکی سیب ممنوعهخلاصه داستان سریال ترکی سیب ممنوعه :
زینت و ییلدیز ییلماز دو خواهر هستند که علاقه بسیاری به هم دارند اما رویا و آرزوهای آن در زندگی با هم خیلی متفاوت است. زینپ یک دختر زیبارو است که به شدت پایبند به ارزشهای اخلاقی است که در یک شرکت به عنوان دستیار مدیر مشغول به کار است.
ییلدیز در رویاهایش آرزوی دارد زندگی متمولی داشته باشد. با هدف نزدیک شدن به افراد ثروتمند او به عنوان گارسون در یک رستوران معروف کار میکند.. او با یک مرد ثروتمند وارد یک رابطه شده است و هدفش این است که با آن مرد ازدواج کند تا از این زندگی و درآمد کم نجات پیدا کند. با این همه در نهایت متوجه میشود که دوست پسر او تمایلی برای ازدواج با او ندارد.
ییلدیز وقتی با یک شاهزاده به نام ایندر آرگون از طبقه بالای جامعه آشنا میشود از او یک پیشنهاد کاری دریافت میکند و زندگی او به طور کلی دستخوش تغییر میشود. ایندر تصمیم میگیرد برای خلاص شدن از دست شوهرش، هالیت آرگون از ییلدیز بهره ببرد و به همین خاطر یک پیشنهاد وسوسه انگیز به او میدهد که قطعا این پیشنهاد مسیر زندگی او را تغییر خواهد داد. ایندر آرگون به معنای واقعی کلمه یک سوسیالیست است و یک نمونه شفاف از زن در جامعه است. ایندر یک زن زیباروی میان سال است که با یک تاجر قابل احترام به نام هالیت ازدواج کرده است. ایندر زن سوم هالیت است و یک خانه لاکچری بزرگ به همراه پسرش و دو دختر خواندهاش زندگی میکند. ایندر و هالیت جلوی مردم وانمود می کنند که زوج خوشبخت و خوشحالی هستند. اما واقعیت این نیست و آنها همدیگر را دوست ندارند. وقتی با هم تنها هستند به هم احترام نمی گذارند و دائما بحث و جدا میکنند.
سریال ترکی سیب ممنوعهایندر میخواهد بدون آنکه موقعیت مالی و اجتماعی خود را در جامعه از دست بدهد از همسرش هالیت جدا شود. او میداند که همسرش خیلی زیرک و با برنامه است. هالیت پیش از ایندر دو بار ازدواج کرده بود و بی آنکه به دو همسر اولش نفقه یا مهریهای بدهد آنها را طلاق داده بود. ایندر نمیخواهد به سرنوشت آن دو نفر دچار شود به همین دلیل یک نقش میکشد و ییلدیز را استخدام میکند.
طبق نقشه ایندر، ییلدیز به عنوان هالیت در کنار او در شرکت مشغول به کار میشود. او تمام تلاش خود را میکند تا هالیت را ترغیب کند و با او وارد یک رابطه عاطفی شود. ییلدیز در مقابل یک مردم هوس باز؛ متاهل و تاجری میلیاردر به موفقیت رسیده است. او با باردار شدن از آن مرد، و با انرژی و سخت کوشی و تلاش خودش توانسته به آن نوع زندگیای که همیشه رویایش را داشته برسد. او در حد اعتیاد، پول و قدرت را مورد پرستش قرار میدهد. همچنین ایندر همسرش را به خاطر خیانتی که کرده مورد سرزنش قرار میدهد و در دادگاه تقاضای مهریهای سنگین میدهد.
درمقابل باید گفت هالیت یکی از ثروتمندترین مردان ترکیه است. او یک تاجر سخت کوش، خوب و قابل و احترام است. تنها مشکل او این است که در مقابل زنها سست میشود. او عمیقا به سمت خانمهای زیبا و جوان تمایل نشان میدهد. او عادت دارد همیشه یک زن زیبارو و آراسته را کنار خود ببیند. وی عهد بسته است که هیچ پولی به زنانی که با او ازدواج کرده اند نمی دهد و حتی در گاوصندوق خود از جواهرات محافظت می کند. او نمیتواند بدون وجود علاقه زنها در زندگیاش به حیات خود ادامه بدهد، او همیشه دلش میخواهد مورد توجه و علاقه خانمها قرار بگیرد.
درحالیکه که تمام این اتفاقات در زندگی ییلماز در حال وقوع است، شرکتی که زینپ در آن مشغول به کار است توسط علیهان تاسمدیر خریداری شده است و آنها با هم همکار میشوند. علیهان یک تاجر کاملا زبر و زرنگ، جدی، پولدار و متکبر است. در روزهای اول زینپ و علیهان همانند سگ و گربه دائما با یکدیگر جنگ و نزاع داشتند. علیهان نوع رفتار زینپ را دوست دارد و به او احساس علاقه پیدا میکند. همان گونه که انتظار میرود تضاد میان علیهان و زینپ باعث ایجاد یک تعامل عاشقانه میان آن دو میشود. نکتهای که زینپ از آن بی اطلاع است این است که علیهان شریک تجاری هالیت آرگون و برادر همسر دوم او است. بنابراین تصمیم ییلدیز نه تنها روی زندگی خودش بلکه روی زندگی خواهرش زینپ هم تاثیر خواهد گذاشت….
سریال ترکی سیب ممنوعهاسامی بازیگران سریال سریال ترکی سیب ممنوعه :
Talat Bulut در نقش Halit Argun
Sevval Sam در نقش Ender Argun
Eda Ece در نقش Yildiz Yilmaz
Sevda Erginci در نقش Zeynep Yilmaz
Onur Tuna در نقش Alihan Tasdemir