در این بخش مجموعه گلچین شده متن عاشقانه عربی زیبا، جملات احساسی کپشن و عکس نوشته های رمانتیک عربی ترجمه شده برای استوری و کپشن را گردآوری کرده ایم.
متن عاشقانه عربی زیبای احساسی
أُریدك دائماً بِقُربی
إن وقع حُزن الأرض علی کَتفی أمیلُ إلیكمی خواهم همیشه کنارم باشی
تا اگر اندوه زمین روی شانه هایم افتاد به سمت تو کج شوم
العطاء هو أول عطر
يخرج من شجرة الحببخشش اولین عطری است
که از درخت عشق بیرون می آید
منّی رسالَهُ حُبّ
و منکِ رِسالَهُ حُبّ
و یَتَشَکَّلُ الرَّبیعاز نامه های عاشقانه ی من
از نامه های عاشقانه ی تو
بهار شکل می گیرد
أنا بين ذراعيك لقد ذهبت إلى
الجنة عدة مراتمن از آغوش تو
بارها به بهشت رفته ام
لَو کانَت لی دَعوة مُستَجابة
لَدعوت الله أَن یَهیبنی قُربِکاگر دعای مستجابی داشتم
از خدا می خواستم نزدیک تو بودن را به من ببخشد
ﺍﻟﻌﻘﻞُ ﻋﻘﻠﻲ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮُ ﺃﻧﺖ
ﺍﻟﻘﻠﺐُ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﺍﻟﻨﺒﺾُ ﺃﻧﺖعقل عقل من است و فکر تویی
قلب قلب من است و نبض تویی
مطلب مشابه: متن عربی انگیزشی؛ جملات کوتاه انگیزه دهنده عربی با ترجمه فارسی
ماذا أكتُب لكِ
وَ أنا كَلَما حاوَلَت أن أكتُب
شِعرت بِأن قَلبي سَيَقلَع مَن مَكانَه
ليَسكَنَ صَدرُكَچه برایت بنویسم
که هر گاه خواستم برایت بنویسم
احساس کردم که قلبم از جایش کنده خواهد شد
تا در سینه تو بنشیند.
جملات احساسی کپشن رمانتیک عربی
اذا حدک مابقیت و علی کتفک ماغفیت یعنی انا ماعشت بعمری و ع دنیا ماجیت….
اگر کنارت نباشم و روی شونه هات نخوابم یعی من زندگی نکردم و به این دنیا نیامدم…
لو حبنا غلطه
ترکنا غلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحیناگر عشق ما خطاست
بگذارید خطاکار بمانیم
ما هنوز هم عاشقیم
و در کنار هم احساس آرامش میکنیم
دعیني أقولُ بکلِّ اللغات التي
تعرفینَ والتي لا تعرفینَ
أُحبُّكِ أنتِبگذار تا با تمام زبان هایی که
می دانی و نمی دانی بگویم
دوستت دارم
یوماً ما قلنا لن نفترق إلا بالموت…
تأخر الموت و افترقنا..
روزی گفتیم
فقط مرگ میتواند ما را از یکدیگر جدا کند…
مرگ دیر کرد
و ما از یکدیگر جدا شدیم…
مطلب مشابه: شعر عاشقانه عربی؛ زیباترین اشعار کوتاه و بلند احساسی عربی ترجمه شده
متن عربی ترجمه شده فارسی برای عشق
لو أنني أقول للبحر ما اشعر به نحوك
لترك شواطئه و أصدافه و أسماكه و تبعنياگر به دریا می گفتم که چه احساسی نسبت به تو دارم
سواحل و صدف ها و ماهی هایش را رها می کرد
و به دنبال من می آمد
عیناک قدري
لا احد یهرب من قدرهچشمانت سرنوشت من است
هیچ کس از سرنوشت خود نمی گریزد
ریت الحلونعسان وانه مخده نتشابک انه و یا خدی عله خده
ای کاش آن زیبارو خوابش بگیرد و من بالش او بودم تا گونه اش بر گونه ام قرار گیرد …
سلامٌ على لون البنِّ في عينيك
سلام بر قهوه چشمانت
سلامُ عَلی القَصیده
الَتی ضَلّت قافیتها مِن بَعدکسلام بر قصیده ای
که قافیه اش پس از تو گم شد.
متن عاشقانه عربی زیبا برای همسر
احببتک بکل الطرق
و اولها الصمتبه همه ی روش ها دوستت داشتم
و اولینش سکوت بود.
حبك يزيد في قلبي كل لحظة، ولأنّك أنت كلّ شيء في حياتي.
عشق تو هر لحظه در زندگی من بیشتر می شود و تو همه چیز زندگی من هستی.
من عللمک تر می السهم
یا حلو بعیونک یا حلو بعیونکای زیبا چه کسی به تو یاد داد
که با چشمانت مثل تیر شکار کنی
يكفي أن يحبك قلب واحد لكي تعيش، فإذا أحبك مليون فأنا منهم، وإذا أحبّك واحد فهو أنا
کافی است یک دل دوستت داشته باشد تا زنده بمانی اگر میلیون ها نفر تو را دوست دارند من یکی از آنها هستم و اگر یکی تو را دوست دارد من هستم.
عیناک قدري
لا احد یهرب من قدرهچشمانت سرنوشت من است
هیچ کس از سرنوشت خود نمی گریزد
ميلادي أنت
و قَبلك لا أتذكر اني كُنتتولد من تویی
و پیش از تو به یاد نمی آورم که وجود داشتم
