همه چیز درباره معنی ضرب المثل این به اون در
در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
ضرب المثل این به اون در کنایه از چیست؟
۱- یعنی عمل امروز من، تلافی اقدام دیروز توست.
۲- این ضرب المثل قرابت معنایی دارد با ضرب المثل های ” چیزی که عوض داره گله نداره” و ” زدی ضربتی، ضربتی نوش کن” ؛ یعنی این ضرری که به تو رسیده است، به دلیل کاریست که خودت در گذشته انجام داده ای و حالا کسی جز خودت را سرزنش نکن.
۳- بعضی افراد باهوش وقتی ظلمی از کسی می بینند، همان لحظه تلافی نمی کنند بلکه منتظر موقعیت مناسبی می گردند که طوری پاسخ شخص را بدهند که هم خودش متوجه شود و هم نتواند شکایتی کند. در آخر نیز به نشانه پیروزی، به آن شخص که قبلا ظلم کرده بود، می گویند: این به اون در!
یعنی این چیزی که الان دیدی، فقط به خاطر عملکرد خودت بوده است وگرنه کسی در بند آن نیست که بی دلیل کسی را مورد آزار قرار دهد.
۴- در تاریخ نیز آمده است که وقتی عمرو بن عاص اقدامی که مغیرة بن شعبه در گذشته انجام داده بود را تلافی کرد، به او گفت: هذه بِتِلکَ! یعنی این به آن در!
ضرب المثل های فارسی محبوباختصاصی-دانشچی
