متن و ترجمه آهنگ Don’t Wanna Break Up Again از Ariana Grande ، تکست و معنی اهنگ دونت وانا بریک آپ اگین به معنای نمیخوام دوباره جدا بشم از آریانا گرانده
Lyrics and Translation Music Ariana Grande Don’t Wanna Break Up Again
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Don’t Wanna Break Up Again از Ariana Grande ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ Don’t Wanna Break Up Again از Ariana Grandeمتن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ bye از Ariana Grande
متن و معنی اهنگ Don’t Wanna Break Up Again از Ariana Grande
[Intro]
Mm
همم
[Verse 1]
I fall asleep crying
با گریه میخوابم
You turn up the TV
تو تلویزیون رو روشن میکنی
You don’t wanna hear me
نمیخوای به من گوش بدی
One more sleepless night
یک شب بی خوابی دیگه
Big day in the morning
فردا روز بزرگیه
So, I take my time to self-soothe
خب،من سعی میکنم خودم رو تسکین بدم
[Pre-Chorus]
I’m too much for you
من برای تو زیادی ام
So I really gotta do
پس واقعا باید انجامش بدم
The thing I don’t wanna do
کاری که نمیخوام انجام بدم رو
No, I don’t, don’t, don’t, don’t
نه، انجام نمیدم، نمیدم، نمیدم
[Chorus]
I don’t wanna f–k with your head
نمیخوام حالت رو بد کنم
It’s breaking my heart
قلبم رو میشکنه
To keep breaking yours again
که همه ش قلب تو رو بشکنم
This situationship has to end
این وضعیت باید تموم بشه
(situationship موقعیتی هست که تو نمیدونی آیا واقعا با این آدم توی رابطه هستی یا نه)
But I just can’t refuse
اما من نمیتونم ترک کنم
I don’t wanna break up again
نمی خوام دوباره جدا بشم
[Verse 2]
I made it so easy
من خیلی آسونش کردم
Spent so much on therapy
خیلی وقت برای تراپی گذاشتم
With my own co-dependency
برای حس هم وابستگیم (کسی که هم وابسته ست میذاره دیگران کنترل یا تغیرش بدن)
But you didn’t even try
اما تو حتی سعی هم نکردی
When you finally did, it was at the wrong time
زمانی هم که انجام دادی، زمان اشتباهی بود
Won’t abandon me again for you and I
من رو رها نمیکنه دوباره برای تو و من
[Pre-Chorus]
I’m too much for you
من برای تو زیادی ام
So I really gotta do
پس واقعا باید انجامش بدم
The thing I don’t wanna do
کاری که نمیخوام انجام بدم رو
No, I don’t, don’t, don’t, don’t
نه، انجام نمیدم، نمیدم، نمیدم
[Chorus]
I don’t wanna f–k with your head
نمیخوام حالت رو بد کنم
It’s breaking my heart
قلبم رو میشکنه
To keep breaking yours again
که همه ش قلب تو رو بشکنم
This situationship has to end
این وضعیت باید تموم بشه
(situationship موقعیتی هست که تو نمیدونی آیا واقعا با این آدم توی رابطه هستی یا نه)
But I just can’t refuse
اما من نمیتونم ترک کنم
I don’t wanna break up again
نمی خوام دوباره جدا بشم
[Bridge]
We both know this time
دوتامون میدونیم که این باره
So we say goodbye
پس با هم خداحافظی میکنیم
Just a kiss goodbye
فقط یک بوس خداحافظی
With tears in our eyes
با اشک توی چشم های تو
Hope you won’t, won’t regret me
امیدوارم که پشیمون نشی، از من پشیمون نشی
Hope you still think fondly
امیدوارم که همچنان با مهربانی فکر کنی
Of our little life
دباره زندگی کوچکی که داشتیم
[Chorus]
I don’t wanna f–k with your head
نمیخوام حالت رو بد کنم
It’s breaking my heart
قلبم رو میشکنه
To keep breaking yours again
که همه ش قلب تو رو بشکنم
This situationship has to end
این وضعیت باید تموم بشه
(situationship موقعیتی هست که تو نمیدونی آیا واقعا با این آدم توی رابطه هستی یا نه)
But I just can’t refuse
اما من نمیتونم ترک کنم
I don’t wanna break up again
نمی خوام دوباره جدا بشم
[Outro]
Don’t wanna break up again
نمی خوام دوباره جدا بشم
I don’t wanna, baby
نمی خوام دوباره جدا بشم، عزیزم
Situationship has to end
وضعیت باید تموم بشه
(situationship موقعیتی هست که تو نمیدونی آیا واقعا با این آدم توی رابطه هستی یا نه)
Know it has to end
میدونم باید تموم بشه
I just can’t refuse
اما من نمیتونم ترک کنم
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ supernatural از Ariana Grande
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ariana Grande به نام Don’t Wanna Break Up Again ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
