جملات عاشقانه به زبان آلمانی همراه با ترجمه برای تقدیم به عشق

در این بخش از تاپ ناز زیباترین متن های عاشقانه آلمانی برای بیان عشق و محبت و دوست داشتن را همراه با ترجمه فارسی برای شما همراهان گرامی آماده کرده ایم. برای مطالعه این جملات با ما همراه باشید.

مجموعه جملات عاشقانه به زبان آلمانی

 “Du füllst mein Leben mit Liebe und Freude.”

تو زندگی من را از عشق و لذت سرشار می‌کنی.

 “Du bist der einzige Traum, den ich je hatte, der wahr geworden ist.”

تو تنها رویای من تا به حال هستی که واقعی شده‌ای.

.Ich vermisse dich so sehr

دلم برات خیلی تنگ شد.

.lch liebe dich mein schatz

عزیزم من تو را خیلی دوست دارم.

Du bist das einzige für mich! Du

.bist mein größter schatz

تو تنها فردی هستی که من دارم! تو بزرگترین گنج منی

 „Du bist der Sonnenuntergang meiner Gedanken.”

تو غروب افکار من هستی.

Ich bin viel mehr ich selbst
wenn ich bei dir bin

اگر در زندگی ام کاری را درست انجام دادم
زمانی بود که قلبم را به تو دادم

مطلب مشابه: جملات عاشقانه اسپانیایی؛ متن های عاشقانه به زبان اسپانیایی با ترجمه

.Ich lebe fur dich

من به خاطر تو زنده ام.

 „Du bist mein Sonnenschein an regnerischen Tagen.”

تو آفتاب من در روزهای بارانی هستی.

.ich vermisse dich

دلم برات تنگ شده.

 “Deine Liebe macht jeden Tag zu etwas Besonderem.”

عشق تو هر روزم را به چیزی خاص تبدیل می‌کند.

Das Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Blumen oder Früchte

زندگی بدون عشق مانند درختی است که گل و میوه ندارد

مطلب مشابه: متن ها و جملات عاشقانه به زبان فرانسوی همراه با ترجمه

.Für dich werde ich alles tuhen

من حاضرم برای تو هر کاری بکنم.

.Jel bent anders dan iedereen

تو با بقیه فرق داری.

جملات کوتاه عاشقانه برای دوست داشتن

 „Ich sehe die Welt in deinen Augen und deine Augen überall in der Welt.”

من تمام دنیا را در چشمان تو می‌بینم و چشمان تو را هر جایی در دنیا.

Ich liebe Dich mit ganzem Herzen

با تمام قلبم تو را دوست دارم.

Liebe ist wie der Wind
du kannst es nicht sehen
aber du kannst es fühlen

عشق مانند باد است
شما نمی توانید آن را ببینید
اما می توانید آن را احساس کنید

مطلب مشابه: متن عاشقانه انگلیسی کوتاه و بلند + عکس نوشته انگلیسی رمانتیک با ترجمه فارسی

.Ohne dich sterbe ich

من بدون تو میمیرم.

Wenn ich dich anschaue
sehe ich den Rest meines Lebens vor meinen Augen

اگر می دانم عشق چیست
به خاطر توست

Heut morgen bin ich aufgewacht, und habe gleich an dich gedacht

امروز صبح که از خواب بیدار شدم اول به تو فکر کردم.

.Ohne dich kann ich niemals leben

من هرگز نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

“Ich würde tausend Meilen laufen, um nur einen Moment mit dir zu verbringen.”

فقط برای این که یک لحظه با تو باشم، هزار مایل راه خواهم رفت

Besser, geliebt und verloren zu haben
als nie geliebt zu haben

دوست داشتن و از دست دادن بهتر از اینه که
اصلا کسی رو دوست نداشته باشی

مطلب مشابه: شعر ترکی عاشقانه با ترجمه فارسی + جملات کوتاه ترکی احساسی و رمانتیک

Das Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Blumen oder Früchte

زندگی بدون عشق مانند درختی است که گل و میوه ندارد

Ich möchte den Rest meines Lebens mit Dir verbringen

دوست دارم ادامه زندگی‌ام را با تو سپری کنم.

Die Liebe ist wie der Wind
man kann sie nicht sehen
aber man kann es fühlen

به هر طرف که نگاه می کنم
یاد عشق تو می افتم
تو دنیای منی

.Schönes leben mit Ihnen

زندگی با تو خوبه.

 “Du bist die Sonne, die meine Welt erleuchtet.”

تو خورشیدی هستی که دنیای من را روشن می‌کند.

Ich bin verrückt nach dir

 من دیوانه تو هستم

 “Ich bin unvollständig ohne dich.”

من بدون تو ناقص هستم.

Eine neue liebe ist wie ein neues leben
Du bist mein neues leben

یک عشق جدید مانند یک زندگی جدید است
تو زندگی جدید منی

متن آلمانی احساسی برای عشق

. Es kann nicht sein, dass du mich einfach los lässt
Allein verlaufe ich mich wie ein Kind
Du musst doch sehen, dass die Gefahr zu groß ist
Und ich mich nie mehr wieder find

این گونه نمی‌تواند باشد که من را به راحتی رها کنی
من مانند یک کودک سردرگم هستم
تو باید این مشکل بزرگ من را ببینی
من دیگر نمی‌توانم خود واقعی‌ام را پیدا کنم.

مطلب مشابه: جملات عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی برای عشق زندگی و همسرم

 „Liebe ist nicht das, was man erwartet zu bekommen, sondern das, was man bereit ist zu geben.”

عشق چیزی نیست که انتظار داری بگیری، چیزی است که آماده‌ی دادن آن هستی.

.Ich würd für dich sogar sterben

تو زیباترین رویای منی.

 „Du bist mein erster Gedanke am Morgen und mein letzter am Abend.”

تو اولین فکر من در صبح، و آخرین فکر من در شب هستی

.Du Bist Mein Schatz

تو عشق من هستی.

Ich will mein Leben mit Dir gemeinsam verbringen

علاقه‌مندم زندگی‌ام را با تو شریک شوم.

Ohne dich, dauert viel länger als Nächte.

شب ها بدون تو طولانی تر می شوند.

مطلب مشابه: متن، جملات و اشعار عاشقانه به زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی

 “In deinen Armen fühle ich mich sicher.”

در آغوش تو، حس امنیت دارم.

 Du bist mein Ein und Alles

تمام دنیامی

 “Du bist das Lächeln in meinem Herzen.”

 تو لبخندی در قلب من هستی.

Ich möchte den Rest meines Lebens mit Dir verbringen 

من می خواهم همه عمرم را با تو باشم

جملات رمانتیک عاشقانه برای عشق

?Willst du mich heiraten

با من ازدواج می کنی؟

Liebe ist wie der Wind
du kannst es nicht sehen
aber du kannst es fühlen

عشق مانند باد است
شما نمی توانید آن را ببینید
اما می توانید آن را احساس کنید

 „Deine Liebe ist das Licht, das meine Dunkelheit erhellt.”

عشق تو نوریست که تاریکی من را روشن می‌کند.

.Ich denk an Dich den ganzen Tag, weil ich Dich so gerne mag

تمام روز به تو فکر می کنم چون خیلی دوستت دارم.

.Ich will mit dir leben

من می خواهم با تو زندگیمو بسازم.

.Ich bin Dir verfallen

عاشقت شده‌ام.

 „Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.”

نمی‌توانم زندگی را بدون تو تصور کنم.

.Ewige liebe

عشق جاودانه یا عشق ابدی.

.Eigentlich bist du gar nicht so weit von mir entfernt: Du bist mitten in meinem herzen

در واقع، تو چندان از من دور نیستی: تو وسط قلب من هستی.

.Sehr schwierig, ohne dich leben

زندگی بدون تو سخت است.

Das Leben ist eine Blume, deren Honig Liebe ist

زندگی گلی است که عسلش عشق است

?Wenn Sie Zeit haben، können wir reden

اگر وقت دارید، می توانیم صحبت کنیم؟

مطلب مشابه: جملات کمیاب عاشقانه انگلیسی (متن احساسی برای عشق با ترجمه)

“Deine Augen sind das Fenster zu deiner Seele, und ich verliere mich gerne in ihnen.”

چشمان تو پنجره‌ای به روح تو هستند، و من عاشق گم شدن در آنها هستم.

„Ein Mann ohne Frau ist wie Spaghetti ohne Parmesan“ – Italienisches Sprichwort

“یک مرد بدون زن مانند اسپاگتی بدون پارمسان است” – ضرب المثل ایتالیایی

Meine Liebe wächst von Tag zu Tag

هر روز بیشتر از قبل عاشقت می‌شوم.

 Ich hab vergessen wie es ist, wenn du nicht da bist
Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt 
Komm her und sag, dass es nicht wahr ist 
Und du an meiner Seite für immer bist

فراموش کرده ای نبودنت در اینجا چگونه است.
نمی‌توانم این موضوع را که ترکم کرده‌ای باور کنم.
برگرد و بگو که این موضوع حقیقت ندارد
و تو برای همیشه در کنار من خواهی ماند.

.Ich werde dich immer lieben

همیشه دوستت خواهم داشت.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, lässt du mich außer Atem.

 هر بار که تو را می بینم، نفسم را بند می آوری ( از فرط عشق ).

Du bist der einzige Mensch in meinem Herzen

تو یکی یه دونه ی قلب منی

.Niemand kann die liebe erklären, man kann es nur vom erleben lernen

هیچ کس نمی تواند عشق را توضیح دهد، شما فقط می توانید آن را با زندگی کردن یاد بگیرید.

.Deine augen sind so schön

چشمهایت بسیار زیبا هستند.

Du bist mein Ein und Alles

همه چیزی که دارمی

“Ich fühle mich lebendig, wenn ich in deinen Augen schaue.”

وقتی در چشمانت نگاه می‌کنم حس زنده بودن می‌کنم.

Die Erde braucht Regen. Die Sonne

.braucht licht. Der Himmel braucht Sterne und ich brauch dich

زمین به باران نیاز دارد. خورشید نیاز به نور دارد. آسمان به ستاره نیاز دارد، من هم به تو نیاز دارم.

Du bist die Person, mit der ich mein Leben verbringen möchte.

تو تنها کسی هستی که می خواهم زندگی ام را با او بگذرانم.

 „Zwei Herzen, die sich gefunden haben, können nichts auf der Welt trennen.”

دو قلبی را که همدیگر را یافته باشند، هیچ چیز در دنیا نمی‌تواند جدا کند.

Mein Herz gehört Dir

قلب من از آن توست.

جملات زیبای عاشقانه دوستت دارم

.Du bist sehr süss

تو خیلی شیرینی.

 “Du bist mein Himmel auf Erden.”

تو بهشت من روی زمینی.

 „Du bist meine Stärke in Zeiten der Schwäche.”

تو قدرت من در زمانهای ضعف هستی.

Ich liebe dich mehr als jedes Wort sagen kann

من تو را بیشتر از هر واژه ای که بگویی دوست دارم

.Ich bin sehr glücklich mit dir

من از شما خیلی خوشم می آید.

.Ich werde dich niemals vergessen

من هیچ وقت فراموشت نمی کنم.

 „Du bist der Schlüssel zu meinem Glück.”

تو کلید خوشبختی من هستی.

Du bist die Liebe meines Lebens

تو عشق زندگی من هستی

.İch bin in dich ferliebt

من عاشق تو هستم.

 „Du bist der Grund, warum ich an die wahre Liebe glaube.”

تو دلیل باور من به عشق حقیقی هستی.

.Du bist so schön wie eine Rose

تو مثل گل رز زیبا هستی.