همه چیز درباره معنی ضرب المثل ماستی که ترشه از تغارش پیداست
در ادامه با معنی و مفهوم این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
معنی ضرب المثل ماستی که ترشه از تغارش پیداست چیست؟
۱- یعنی چیزی که خراب و بی کیفیت است، از ظاهرش پیدا است هرچند آن را مخفی کنند.
۲- تغار یعنی ظرف گلی و سفالی که در قدیم ماست و دوغ و کشک و مانند آن را در آن نگهداری می کردند. همچنین در برخی گویش ها به طشت گلی بزرگ نیز تغار گفته می شود.
۳- معمولا این ضرب المثل را بعد از عبارت ” سالی که نکوست از بهارش پیداست” می آورند. یعنی همان طور که چیزی اگر شروعش بد و بی کیفیت باشد، امیدی به بهبود کیفیت آن در ادامه مسیر نیست، ماستی هم که ترش و بی ارزش باشد از همان ظرفش مشخص است و نیاز به پنهان کردن آن نیست.
۴- ماست ترش در این ضرب المثل، کنایه از هرچیز بی کیفیت و ارزان قیمت است که معمولا فروشنده می خواهد آن را از مشتری کتمان کند اما با یک نگاه کردن ساده می توان به آن پی برد.
شاید به این دلیل باشد که در قدیم ماست های ترش و بی کیفیت را در همان تغار مخصوص خود نگه می داشتند. به همین دلیل مشتری با دیدن ظرف، به محتوای آن نیز پی می برد.
۵- معمولا این ضرب المثل را در جایی به کار می برند که آوازه شهرت کسی یا چیزی در جایی پیچیده باشد اما کسانی که بصیرت دارند به راحتی عیوب آن را تشخیص داده و اعتماد نمی کنند.
اختصاصی-دانشچی
معنی ضرب المثل: ماست ها را کیسه کردند
