آشنایی با معنی و مفهوم ضرب المثل نم پس نمی دهد
در این پست با معانی، ریشه و مفهوم اصلی این ضرب المثل ایرانی و قدیمی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
نم پس نمی دهد کنایه از چیست؟
معنای نزدیک این ضرب المثل یعنی جایی خیس شود و اثرات خیس شدن آن در بیرون ظاهر شود. مثل بارانی که بر سقف خانه ببارد و از داخل، دیوارهای خانه نم دهند. یا لوله آب ساختمان مشکل پیدا کند و دیوار خانه نم دهد. با این حال معنای دور یا کنایی این ضرب المثل با توجه به موقعیت های مورد نظری که استفاده میشود، معنای مختلفی دارد. در اینجا معانی مختلف آن را بررسی می کنیم.
۱- یعنی بسیار رازدار است و آنچه در سینه دارد بروز نمی دهد. مثلا: مادرم خیلی راز نگه دار است. بدون استرس هرچه می خواهی به او بگو. نم پس نمی دهد!
یا وقتی بخواهند از کسی اعتراف بگیرند ولی او هیچ نگوید و چیزی را فاش نسازد، این اصطلاح را برایش به کار می برند.
۲- یا به کسی می گویند که کارهایش را بدون عیب و ایراد انجام میدهد. (آدم کار بلد و کار درست)
شاید برایتان پیش آمده که لوله کش خانه تان طوری لوله کسی کرده که با افزایش فشار آب، قسمتی از لوله ترکیده و از دیوار نم پس داده است! حالا اگر کسی کارش را تر و تمیز انجام دهد می گویند کارش حرف ندارد و نم پس نمی دهد. یعنی طوری کار می کند که عیب و ایرادی از آن نمی بینی.
۳- گاهی هم این مَثل را به افراد بخیل و خسیس به کار می برند که از دلشان نیم آید پول خرج کنند. مثلا: یک وقت برای پول قرض خواستن به عمویت رو نزنی! او نم پس نمی دهد.
اختصاصی-دانشچی
