درباره معنی و مفهوم ضرب المثل از کله سحر تا بوق سگ
در ادامه با معنی، مفهوم و ریشه این ضرب المثل ایرانی آشنا می شوید. با دانشچی همراه باشید.
از کله سحر تا بوق سگ یعنی چه؟
۱- کنایه از کار کردن بسیار و تا دیروقت مشغول بودن است.
۲- وقتی بخواهند بطور اغراق آمیز میزان ساعتی که مشغول به انجام کاری بودند را بیان کنند، این مَثل را به کار می برند؛ مثلا دیروز از کله سحر تا بوق سگ تو کارگاه مشغول کار بودم دیگه داشتم از خستگی می مردم!
ریشه ضرب المثل
این اصطلاح تقریبا یک اصطلاح کوچه بازاری است که الان بصورت ضرب المثل درآمده. ریشه این ضرب المثل از این قرار است:
در گذشته برای بازارهای بزرگ نگهبانانی تعیین می کردند که از طلوع خورشید تا نیمه شب مسئولیت نگهبانی از بازار را به عهده داشتند. این نگهبانان به همراه خود سگ های نگهبان هم داشتند که با تاریک شدن هوا سگ ها را از قفسشان آزاد می کردند تا نگهبانی دهند!
اما قبل از رها کردن سگ ها در یک بوق بزرگی می دمیدند تا به دیگران اطلاع دهند که مراقب باشند؛ چراکه سگ ها به هر جنبنده ای غیر از مربی خود ممکن بود حمله‌ور شوند.
از آن پس اصطلاح بوق سگ رایج شد و اشاره به اواخر شب داشت. از کله سحر تا بوق سگ هم یعنی از ابتدای روز تا پایان شب (۲۴ ساعته!)
اختصاصی-دانشچی
