گاف باورنکردنی سریال جزیره؛ دیالوگ گویی میترا حجار از روی متن! + ویدئو

انتشار سکانسی از سریال جزیره که در آن میترا حجار، بازیگر این سریال، دیالوگ خود را از روی متن می گوید، خبرساز شده است.

سریال جزیره که از شبکه نمایش خانگی پخش می شود، جدیدترین ساخته ی سیروس مقدم است و بازیگران مشهور زیادی در آن نقش آفرینی کرده اند، همچون: میترا حجار، محمدرضا فروتن، حسام منظور، غزل شاکری، هنگامه قاضیانی، امیر کاظمی، السا فیروزآذر، حمیدرضا پگاه، بهنام تشکر، مینا وحید، رضا رویگری، بیتا فرهی و کاظم سیاحی. امیر مقاره، خواننده ی ماکان بند نیز یکی از نقش های اصلی این سریال برعهده دارد.

اما گاف باورنکردنی سازندگان این سریال در سکانسی که ویدئوی آن منتشر شده، سوژه ی رسانه ها و شبکه های اجتماعی شده است.

در این سکانس میترا حجار به وضوح دیالوگ خود را فراموش می کند، سپس با نگاهی به متن، دیالوگ صحیح را از روی آن می‌ خواند.

این گاف شاید اشتباه تدوینگر به نظر برسد اما انتقادات زیادی را از سوی کاربران شبکه های اجتماعی و منتقدان سینمایی به دنبال داشته و آن ها این مسأله را نشانه ی بی توجهی سازندگان سریال و توهین به مخاطب دانسته اند.

دامون قنبرزاده، منتقد سینما در اینباره نوشت:

«این سی ثانیه متعلق است به سریال «جزیره». اگر فکر می‌کنید من گشته‌ام نسخه‌‌ی تدوین‌نشده‌اش را پیدا کرده‌ام، سخت در اشتباهید. این دقیقاً نسخه‌ای‌ست که پخش شد. در عمرم سوتی‌ زیادی دیده‌ام اما این یکی چنان در اوج است که دلم نیامد ازش بگذرم! چند بار صحنه را بالاپایین کردم، از اول تماشا کردم، از آخر تماشا کردم، چشم‌هایش را بستم و به صداها گوش دادم، دوباره چشم‌هایم را باز کردم و صحنه را مرور کردم، اما چیزی از ارزش‌های این صحنه کم نشد.

حالا من اصلاً کاری به امیر مقاره ندارم که با آن صورت خشک و غیرقابل‌انعطاف که انگار روی پوستش رنگ زده‌اند، حتی نمی‌تواند نگاه درستی داشته باشد. فقط کافی‌ست دقت کنید به نگاهش وقتی که کیف میترا حجار روی زمین می‌افتد. انگار یک نفر از پشت، نوک خنجرش را در بدن مقاره فرو کرده و او هم سیخکی نشسته و مجبور است دیالوگ بگوید. بعد انگار چسب زده‌اند روی صندلی‌اش که تکان نخورد. نوع گردن کشیدنش برای تماشای کیف که از دیدرسش خارج شده هم خیلی باحال است. به او گفته‌اند فقط بشین و بگو. مبادا جُم بخوری … خلاصه که امیر مقاره تکلیفش معلوم است.

این‌که تدوین‌گر آن‌قدر بی‌حواس بوده که یادش رفته این صحنه‌ی اوتی را قیچی بزند و این‌که کل گروه هم یک بار سریال خودشان را ندیده‌اند تا این سوتی عجیب از زیر دست‌شان در نرود هم به کنار، متعجبم از میترا حجار که رسماً به فیلم‌نامه نگاه می‌کند و دیالوگ می‌گوید. حالا اصلاً این‌که غلط می‌گوید مشکلی نیست. می‌خواهم بدانم چرا این‌قدر مصنوعی‌ می‌گوید؟ از بس آن کلاه‌گیس‌های احمقانه‌ای که برایش کار گذاشته‌اند مصنوعی‌ست که انگار این موضوع به طرز حرف زدنش هم رسوخ کرده است.

آخر آن گریمور عزیز، فکر نکرده این چه کلاه‌گیسی‌ست؟ خودِ میترا حجار نگفته این چیست روی کله‌ی من کاشته‌اید؟ حالا امیر مقاره که بازیگر روبه‌رویش است از بس روی بازی بی‌نظیرش تمرکز کرده که حواسش نبوده این موضوع را متذکر شود، بقیه چرا هیچی نگفته‌اند؟

آقای سیروس مقدم! یک نفسی بگیر. هلاک شدی.»

کیوان کثیریان، منتقد سینما نیز در اینباره نوشت:

«من تا حالا درباره سریال‌های نمایش خانگی به چند دلیل مشخص اظهارنظر نکردم؛ این یکی ولی دیگر توهین آشکار به مخاطب و به هنر تصویر است. درباره کیفیت بسیار بسیار نازل فیلمنامه و کارگردانی و بازی نباید چیزی گفت. هیچ چیز. هیچ چیز.

حالا اینجا: بازیگر متن را حفظ نکرده. فیلمنامه رو روی میز جلوی روی ایشون گذاشتن. دیالوگ رو یادش میره، جاش میگه؛ خواهد خواست. زیرچشمی اما به طرز تابلویی به فیلمنامه نگاه می کنه. نفس عمیقی می‌کشه و دیالوگ توی فیلمنامه رو میگه. دوباره به فیلمنامه نگاه می‌کنه و بقیه‌ش رو میگه. پیش خودش گفته لابد توی تدوین درستش میکنن و از نمای ری‌اکشن بازیگر مقابل استفاده می‌کنن. چیزی به نام هنر بازیگری؟ اصول بازیگری؟ کشک.

کارگردان؟ کات نداده. نه به خاطر بازی شگفت‌انگیز بازیگر و نه حتی به خاطر فراموش کردن و تکرار دیالوگ. اصلا متوجه شده؟ یا گفته ولش کن مردم فکر می‌کنن جزو بازیه. تدوینگر؟ اصلا متوجه نشده. لابد اون «آه» باعث شده فکر کنه اینم جزو بازیه. پلتفرم؟ لابد ندیده. مگه باید ببینه؟ اصلا مگه مهمه؟

مخاطب؟ دیده، می‌بینه، می‌فهمه و رسوا می‌کنه.

پلتفرم‌های گرامی. لااقل اگه پول کلان می‌دین، یه‌طوری زحمت بکشین کنترل کیفی کنین. نه برای احترام به مخاطب. اقلا برای اینکه فحش نخورین و تمسخر نشین. دوستان بازیگر و کارگردان مگه اینهمه پول نمی‌گیرین؟ چرا اینقدر بی‌کیفیت و از سر سیری کار می‌کنین؟ همون نیمچه آبروتون که ظاهرا براتون مهم نیست. فقط پول مهمه؟

واقعیت این است که همان افرادی که سالهای سال در تلویزیون کار کرده اند حالا به سوی پلتفرم‌ها روانه شده‌اند و فقط به لحاط محتوایی شاید کمی متفاوت‌تر از تلویزیون سریال می‌سازند. اتفاقا انگار بی انگیزه‌تر هم هستند چون دیگر با مخاطب چند ده میلیونی تلویزیون روبرو نیستند بلکه اینجا تعداد محدود به بینندگان یک پلتفرم است.

“بساز، بفروش” اصطلاحی است که در ادبیات محاوره بسیار باب است برای توصیف جنس بی کیفیت و اینجا کاملا خود را نشان می‌دهد.

هیچ گونه توضیح یا معذرت خواهی هم در کار نیست نه از طرف سازندگان سریال و نه از طرف پلتفرم ارائه کننده آن، بعد از این همه نارضایتی و اشاره به این اشکال بزرگ در قسمت ششم سریال جزیره و بعد از گذشت چند روز باز هیچ تصحیحی هم صورت نگرفت، بیشتر انگار یک دعوای داخلی هم در پشت این اتفاقات در جریان است که نمی‌خواهند این اشتباه را درست کنند!

اینجاست که میشود گفت توهین به مخاطب است.

جدای از همه این اتفاقات باید به پلتفرم‌ها یادآور شد که با دیدن چنین اتفاقاتی آرام آرام مخاطب از شما هم روی می‌گرداند، همان کاری که با تلویزیون کرد. اتفاقا در مورد پلتفرم‌ها چون مخاطب باید اشتراک بخرد، طبیعتا بی رحم‌تر از تلویزیون برخورد خواهد کرد.

و در آخر، آیا اگر همین پول‌ را به کارگردانی جوان می‌دادید تا سریال بسازد به نطرتان به این اندازه مشکل داشت؟ بعید می‌دانم!»

بیشتر بخوانید:

هر آنچه باید درباره سریال «جزیره» جدیدترین ساخته سیروس مقدم بدانید